Lato zapowiadało się dla nastoletniego Arnauda tak, jak zwykle: bez sensacji i szczególnych rozrywek. Czekała na niego praca w rodzinnej firmie i spotkania z przyjaciółmi. Przypadkiem spotkał Madeleine: piękną, wysportowaną, ale szorstką i trudną do zdobycia nastolatkę. Miała mięśnie twarde jak beton i prorocze wizje o nadchodzącej społecznej i ekologicznej katastrofie. On zakochał się w niej bez pamięci, a ona szykowała się do przygody życia: udziale w obozie militarno-survivalowym, który miał być pierwszym krokiem do kariery w armii. Arnaud zdecydował się jej towarzyszyć, choć wymagało to od niego sporych poświęceń. Wspólna walka o przetrwanie zbliżyła ich do siebie, ale mroczne wizje Madeleine nagle zaczęły się spełniać i oboje znaleźli się w niebezpieczeństwie. Czy uda im się ocalić rodzącą się między nimi miłość od pierwszego ugryzienia?