Upiorne dziewczynki, mroczna tajemnica z przeszłości i gęsty klimat grozy, czyli klasyka dalekowschodniego horroru i przełomowy film w karierze Kim Jee-woona. Fabuła została zainspirowana przez klasyczną koreańską legendę z epoki Joseon pod tytułem "Kwiat róży i czerwony lotos" (tak też brzmi oryginalny tytuł filmu), opowiadającą o rywalizacji dwóch sióstr z macochą, która pragnie ich śmierci. Kim Jee-woon przeniósł akcję do współczesności i osadził w domu na odludziu, nadając całości onirycznej atmosfery, w którą z czasem powoli wkrada się groza. To takżę film, który umieścił Kim Jee-woona na mapie światowego kina i uczynił rekordzistą kasowym w swojej ojczyźnie. To także pierwszy raz, kiedy reżyser zrezygnował z humoru i zagłębił się mroczną tematykę, która od tej pory stanie się jego znakiem rozpoznawczym. Przerażająca i niepokojąca, "Opowieść o dwóch siostrach" zaskakuje zwrotami akcji, które usatysfakcjonowałaby samego M. Night Shyamalana, ale jednocześnie cechuje się zapierającą dech w piersiach warstwą wizualną i napięciem, które wyróżniają ją spośród typowych i powtarzalnych horrorów przełomu XX i XXI wieku.
EN:
Two sisters, Su-mi and Su-yeon come back home after recovering their health. Eun-joo, the stepmother, welcomes them, but Su-mi, the elder sister, intentionally avoids her and Su-yeon, the younger sister, shows a smack of fear for her stepmother. On their first night, Su-yeon sneaks in Su-mi’s room confessing there is someone in her room and Su-mi sees a ghost of her late mother in the early morning. Strange things begin to happen since then. A ghost haunts the house and stepmother’s birds are poisoned to death while Su-mi brings belongings of her latemother who hang herself in Su-yeon’s closet. Assuming Su-yeon is behind the inauspiciousincidents, the stepmother locks her in the closet. When Su-mi learns about the cruel punishment, conflict between the stepmother and two sisters gets bitter than ever. In spite of all these conflicts and air of troubles, Mu-hyun, the father, remains unconcerned and wouldn’t do anything to sort out problems.
One day, Mu-hyun goes to town and Su-mi finds there is no sign of her younger sister, Su-yeon. In an anxiety for Su-yeon, Su-mi starts to look around for her sister all the length of the house and spots Eun-joo dragging a big bag through the dark corridor leaving bloody stains behind her. Su-mi follows bloody trace of the bag and she confronts with Eun-joo on her way oftracking. They starts to fight vehemently pushing down each other, stabbing with a scissor and Su-mi falls down struck by Eun-joo in the end... A while later, Mu-hyun comes back to the houseand founds Su-mi fallen on the floor alone and enraged Mu-hyun exclaims that Su-yeon wasalready dead... His exclamation awakes a series of memories and hidden secrets buried deepinside of Su-mi....