Reżyseria Anis Anaïs Looalian, Dario Campo, Jimena Puente Arasti, Zélie Dartus-Parraud
Obsada: Anita Meier, Christiane Erlemann, Dagmar Schultz, Suzette Robichon, Traude Bührmann, Ursula Bierther, Ursula Häusler
Muzyka: Yeve
Zdjęcia: Allan Laurent, Dario Campo, Jimena Puente Arasti, Loup Deflandre, Marlene Hempel, Zélie Dartus-Parraud
Produkcja: Niemcy 2024
Czas trwania: 26'
Gatunek: film dokumentalny
Młoda osoba queer odwiedza w Berlinie zbiorowy grób dwunastu starszych lesbijek, co staje się punktem wyjścia do refleksji nad śmiercią, wspólnotą i queerową widocznością. To nieoczekiwane międzypokoleniowe spotkanie otwiera przestrzeń do rozmowy o tym, jak współistnieć – i jak wspólnie odchodzić.
ENG:
A young queer person visits the collective grave of twelve older lesbians in Berlin, which becomes a starting point for reflections on death, community and queer visibility. This unexpected intergenerational encounter opens up a space to talk about how to coexist – and how to pass away together.
Reżyseria i scenariusz: Miguel Muñoz Gascón
Obsada: Almudena Ardit, Cristina Bertol
Muzyka: Víctor Lobo
Zdjęcia: Ian Nieto
Produkcja: Hiszpania 2024
Czas trwania: 8'
Gatunek: film fabularny
Przeznaczenie czasem puka do drzwi, a czasem wpada bez zaproszenia. Maika wierzy, że nigdy nie jest za późno, by dać losowi drugą szansę. Ale czy serce, które raz się rozpadło, potrafi złożyć się na nowo?
ENG:
Destiny sometimes knocks at the door and sometimes drops in without invitation. Maika believes that it is never too late to give fate a second chance. But can a heart that once fell apart put itself back together?
Reżyseria i scenariusz: Sarah Sellman
Obsada: Aoife Commons, Cat Coyle, Sean Donegan, Sarah Fahy
Muzyka: Lillie Rebecca Mcdonough
Zdjęcia: Alba Fernandez
Produkcja: Irlandia 2024
Czas trwania: 11'
Gatunek: film fabularny
Kiedy Gillian podszywa się pod swoją dziewczynę, by skonfrontować się z jej ojcem, nieoczekiwanie odkrywa nową więź w tym nietypowym spotkaniu. To krótka, ale intensywna historia o uzdrawianiu przez zastępstwo i odnajdywaniu siebie w cudzej tożsamości.
ENG:
When Gillian pretends to be her girlfriend to confront her father, she unexpectedly discovers a new bond in this unusual encounter. This is a short but intense story about healing through replacement and finding yourself in someone else's identity.
Reżyseria i scenariusz: Reid Pope
Obsada: Emily Wirth, Jill Pangallo, Alex Song-Xia, Jordan Carlos
Zdjęcia: Remington Long
Produkcja: USA 2024
Czas trwania: 12'
Gatunek: film fabularny
19-letnia, szalona TikTokerka Liza Rose nagle zostaje wyniesiona na piedestał jako „Lesbijski Jezus” i wyrusza w trasę z ekscentryczną mamą-menadżerką oraz dziewczyną sprzedającą merch z hasłem „Eat Crotch!”. Gdy okazuje się, że producent, który ją odkrył, jest jej oprawcą, a ona nie może mówić o tym publicznie, walka o prawdę nabiera dramatycznego tempa. Wszystko rozgrywa się w siedem minut przed odjazdem ich autobusu.
ENG:
Crazy 19-year-old TikToker Liza Rose is suddenly elevated to a pedestal as ‘Lesbian Jesus’ and embarks on a tour with her eccentric mother-manager and a girlfriend selling merch with the slogan ‘Eat Crotch!’. When it turns out that the producer who discovered her is her abuser and she can't talk about it publicly, the fight for the truth takes a dramatic turn. It all plays out in the seven minutes before their bus leaves.
Reżyseria i scenariusz: Denisse Laub, Francisco Castro Pizzo
Obsada: Denisse Laub, Denisse Van Der Ploeg, Neven-K
Muzyka: Tomás Krittian
Zdjęcia: Mariam Bakir
Produkcja: Argentyna 2024
Czas trwania: 13'
Gatunek: film fabularny
Kręgle, namiętność i… wiadomość głosowa, która wszystko rujnuje. Midna dostaje cios prosto w serce, gdy Dani z nią zrywa. Wszystko się w niej kotłuje, aż do spotkania z Valerią, barmanką, która ma dla niej alternatywne zakończenie tej historii. Czy Midna wybierze zemstę, czy uzdrowienie?
ENG:
Bowling, passion and... a voice message that ruins everything. Midna gets a stab right in the heart when Dani breaks up with her. She is quite a mess until she meets Valeria, a barmaid who has an alternative ending to the story. Will Midna choose revenge or healing?
Reżyseria i scenariusz: Tayla Halfacre
Obsada: Amelia Clarkson, Ebony Aboagye, James Craven, Freddie Palmer
Zdjęcia: Rosie Taylor
Produkcja: Wielka Brytania 2024
Czas trwania: 11'
Gatunek: film fabularny
Związek bez definicji? Brzmi świetnie… dopóki ktoś nie każe się określić. Grace i Jas uwielbiają swoją niewymuszoną relację, ale jedno niekomfortowe wydarzenie wśród znajomych sprawia, że muszą w końcu postawić sprawę jasno. Czas na grę w otwarte karty – i na rozstrzygnięcie, czy to „coś” ma przyszłość.
ENG:
A relationship without a definition? Sounds great... until someone makes them define themselves. Grace and Jas love their unforced relationship, but one uncomfortable event among friends forces them to finally make things clear. It's time to play open cards – and decide if this ‘thing’ has a future.
Reżyseriai scenariusz: Karolina Tomanik
Obsada: Karolina Tomanik, Zuzanna Zawitkowska
Muzyka: Natasza Ptak
Zdjęcia: Adam Załuska
Produkcja: Polska 2025
Czas trwania: 4'
Gatunek: film fabularny
Niektóre rozmowy są ważniejsze niż słowa. Dwie dziewczyny, jedno spotkanie przy kawie i gra, która może być czymś więcej niż zabawą. „Wolę…” – zaczynają zdanie, ale to uśmiechy, spojrzenia i niewypowiedziane gesty naprawdę opowiadają ich historię. Czasem to, co niewypowiedziane, mówi najwięcej.
ENG:
Some conversations are more important than words. Two girls, one meeting over coffee and a game that can be more than fun. They start a sentence with ‘I’d rather...’, but it's the smiles, glances and unspoken gestures that really tell their story.
Reżyseria:Jeanette L. Buck
Scenariusz: Rani Deighe Crowe, Jeanette L. Buck
Obsada: Caitlin Lopez, Jane Reagan, Alan Tyson, Stephen Woosley, EJ Williams, Joe Balding, Philip Mathews, Colleen Carow
Muzyka: Elizabeth Ziff
Zdjęcia: Wenting Fisher
Produkcja: USA 2024
Czas trwania: 16'
Gatunek: film fabularny
W dystopijnej przyszłości, gdzie prawa kobiet i osób queer są odbierane, gejowska i lesbijka para łączą siły, by uciec z represyjnego Środkowego Zachodu do Nowej Anglii. To opowieść o przetrwaniu, solidarności i poszukiwaniu azylu w świecie, który coraz bardziej zamyka drzwi przed wolnością.
ENG:
In a dystopian future where women's and queer rights are being revoked, a gay and a lesbian couple join forces to escape the repressive Midwest to New England. This is a story of survival, solidarity and seeking asylum in a world that closes more and more doors to freedom.
Reżyseria i scenariusz: Holly Barbour
Obsada: Meghan Tyler, Joanne Thomson, Alan McHugh
Muzyka: Sarah Playford
Zdjęcia: Laura Dinnett
Produkcja: Wielka Brytania 2024
Czas trwania: 15'
Gatunek: film fabularny
Pięć lat, jedna katastrofa i niewygodne spotkanie na pogrzebie. Layla i Jamie nie rozmawiały od dnia, gdy ich związek eksplodował – dosłownie. Teraz, uwięzione w jednym pokoju, muszą zmierzyć się z przeszłością. Czy wyjdą z tego jako przyjaciółki, wroginie, czy znów kochanki?
ENG:
Five years, one disaster and an uncomfortable reunion at a funeral. Layla and Jamie haven't spoken since the day their relationship exploded – literally. Now, trapped in the same room, they must confront their past. Will they emerge as friends, enemies or perhaps lovers again?
Reżyseria: Ramiro Velasco, Mercedes Grassi
Scenariusz: Ramiro Velasco
Obsada: Verónica Mayorga, Ayelen Tenenbaum, Sofía Lanaro, Matías Dinardo
Muzyka: Manuel Caizza, Martín Morita
Zdjęcia: María Milagros Chaín
Produkcja: Argentyna 2022
Czas trwania: 14'
Gatunek: film fabularny
Rodzinny dom, przesiąknięty przeszłością, staje się areną emocjonalnych zmagań po śmierci matki. María Luz, Noelia i Gonzalo balansują między wspomnieniami, materialnym dziedzictwem i rodzinnymi konfliktami, konfrontując się z dawnymi uprzedzeniami i próbując nadać wartość temu, co trudno zmierzyć.
ENG:
A family home, soaked in the past, becomes an arena for ssemotional struggles following the death of the mother. María Luz, Noelia and Gonzalo balance between memories, material inheritance and family conflicts, confronting their old prejudices and trying to place value on what is difficult to measure.